tisdag 27 december 2011

Helbesta Mewlana Ebdulxelaq Hîzanî



Weh Çi Bedlîs Çi Bedlîs e ku fediker û şermelût bûn

Avê Xizir û henaseya Îsa ji wê av û hewayê


Çi cîgehek e ku ji ber rindahî û paqijîya wî

Baxê Êremê winda û tune bû ji rûye dunyayê


Çi welatek e ku gava kêjayê bihna wê behîst

Di heman demê de deşta Xutene di cîh de hişt


Da nafeyên xwe yên miskîn pêşkêşî wir bike

Bayê sipîde dibêje ev Çi xeyalek şaş û Çewt e


Loma axa ku li ser wê deverê ye yekser miskê Çînê ye

Meçe wî cihî ku mal û pertalê te li wir bihayê axa ye


Çi qadek e ku ji ber paqijî û zelalîya axa wê ya xweş

Ji bax û bostanên Behêştê temenek e ku seba hatiye


Da hin toz ji rastên wê deverê bibe cihana cawîdanî

Ku ji bo tewz bireşîne ser bisk û kezîyên horîyan


Lê belê çend li wê avahîye tûr kir û gerîya

Tozek bi destê wê neket ji ber paqijîya axa wê derê


Werger ji farisî: Mele Ismet Kilicarslan

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar